Слова любви, называния интимных органов
И самое главное: оказалось, что наши лексические предпочтения не совпадают. То есть сами мужчины называют свои гениталии иначе, чем их называют женщины, и наоборот. Например, часто используемое мужчинами слово пилотка воспринимается женщинами как оскорбительное. "Я попросил жену, чтоб она перестала называть моего красавца краником, - поделился знакомый. - Только слово из трех букв, и больше никак*. Чувствуете разницу? Где краник, а где - красавец!
Конечно, есть индивидуальные особенности и вкусовщина. Одну выбешивают все эти кошачьи названия, а для другой приемлемо только pussy, но вот эти лексические несовпадения заслуживают того, чтобы о них отдельно поговорить. Как человек, относящийся к русскому языку с особенной нежностью, я не готова признать идиотскими слова, которые особенно наглядно демонстрируют полисемантизм (многозначность) слова. Убеждена: народ, который на основе трех корней (я про три праиндоевропейских корня русского мата) создал богатейший пласт лексики, поражающий воображение многообразием смыслов, - это великий народ. Эти самые идиотские слова, которые мы в данном случае используем, - это по большей части эвфемизмы. Функция эвфемизма - не только заменить табуированную, или ненормативную, лексику, но и смягчить жесткое по смыслу высказывание. А в случае эротической игры еще и создать свой собственный тайный язык. 'Нефритовый стержень у нефритовых врат’ - это классика. 'Мой лев вышел на охоту', - прилетело мне однажды в тиндер. "Лев?" - на всякий случай уточнила я. "Просто он похож на льва". Высокая поэзия!
Оказалось, что мужчины вообще нередко используют названия животных. Правда, если женщины, говоря о мужском детородном органе, скажут котик или слоник, то сами мужчины выбирают куда более однозначно окрашенные слова: дракон (встретила даже затаившийся дракон - остроумная отсылка к названию фильма), одноглазый змей, Змей Горыныч, анаконда, ящер, динозавр, годзилла, котяра.
В том числе названия птиц: помимо привычного петушка узнала приятно поэтическое птичка вылетает из клетки, воробушек (причем фольклорного происхождения - в песне “Воробушек проклевал штаны и выглядывает’), Финист - Ясный сокол и даже стриж.
Но самая обширная - группа слов, объединенных по принципу "орудие, инструмент". Здесь и общеупотребимое болт, и собственно инструмент, и универсальное аппарат, а также копье, танк, катапульта, булава, дубинка, глубиномер, боеголовка, Калашников и относящиеся скорее к терминологической лексике сатана (советский стратегический ракетный комплекс), тополь-м (тоже ракета). Ацкий сатана - какое богатство смыслов! Достаточно просто представить, чтобы нехило возбудиться. При этом штуковина - тот же, по сути, инструмент. Но чаще так говорят женщины. Еще одно часто используемое женщинами слово, хозяйство, многими мужчинами воспринимается негативно. "Бабушка так моя говорила: "Прибери свое хозяйство". Ужас. Падает сразу". Среди распространенных у мужчин - старина, друг, дружок, дружбан, брат и бро.
Радует пытливого любителя языка использование профессий для обозначения члена: спелеолог, диггер, копатель. Обогатила свой словарный запас словом кукан - приспособление для переноса рыбы. Зашкаливающей образности слово!
В женской редакции разнообразия меньше. Это либо, как я уже говорила, прямой и честный русский мат, либо какие-то общеупотребительные слова типа киски и йони, либо некий тайный язык - понятный ей и партнеру.
Узнала трогательную историю про ДоуДжонса и индекс ДоуДжонса - причем это язык пары. Другая пара рассказала про Майка Тайсона и Ингу Ильм - его первое эротическое переживание, девочку Машу из фильма "Каникулы Петрова и Васечкина". "Если муж Степан, то член - Степа-ныч". "Редактировала учебное пособие, и теперь говорим с мужем: кронштейн, домкрат".
Некоторые писали, что им неприятны и оскорбительны расхожие дырки, мочалки и копилки. К своим вульвам женщины обращаются, например, так: моя девочка, бутончик, вишенка, розочка, цветочек. Если иронично, то Чебурашка, а не мохнатка, как говорят мужчины.
Шведы придумали слово snippa для обозначения женских гениталий по аналогии с уже существующим snopp (член). Прекрасный эксперимент, который тем не менее не отменяет справедливости фразы героя Мопассана из новеллы 'Слова любви': 'Почему слово, уместное в устах маленькой брюнетки, звучит совершенно фальшиво и смешно в устах полной блондинки?'. Как и не отменяет необходимости диалога. А главное - свободного открытого разговора на любую тему, связанную с сексом. .
Похожие